lunes, 24 de diciembre de 2007

Funiculí, funiculá

Tras dos canciones con cierto toque dramático en la historia quiero regresar a la canción napolitana con cierto ritmo y que, igualmente, se ha hecho merecedor de la popularidad que atesora. En sí, la canción tiene cierto tono ameno a la hora de seguirlo, con un estribillo que se ha hecho muy conocido y que alienta a la genta a tocar las palmas. No es la marcha Radetski pero tiene cierto ritmo que acaba por conseguir que la gente acompañe a los cantantes que la interpretan.

La canción es bastante "veterana" pues se compuso hace la friolera de 127 años con motivo de la instalación de un funicular que iba hasta el célebre Monte Vesubio. Fue compuesta con el objetivo de alentar a la gente a usar el nuevo funicular. Compuesta por Denza y Turco(letra) tuvo bastante éxito la canción mas se ignora si consiguió convencer a los usuarios para usarlo. La canción es, para muchos, el inicio de la canción napolitana.


Texto
Aieressera, oì nè, me ne sagliette,
tu saie addò?
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto farme nun pò!
Addò lo fuoco coce, ma si fuiete lassa sta!
E nun te corre appriesso, nun te struie, 'ncielo a guardà!...

Jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!

Nè... jammo da la terra a la montagna!
no passo nc'è!
Se vede Francia, Proceta e la Spagna...
Io veco a tte!Tirato co la fune, ditto 'nfatto,'
ncielo se va..
Se va comm' 'à lu viento a l'intrasatto, guè, saglie sà!

Jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!

Se n' 'è sagliuta, oì nè, se n' 'è sagliuta la capa già!
È gghiuta, pò è turnata, pò è venuta
...sta sempe ccà!
La capa vota, vota, attuorno, attuorno,
attuorno a tte!
Sto core canta sempenu taluorno
Sposammo, oì nè!
Jammo 'ncoppa, jammo jà,
funiculì, funiculà!


Youtube:Concordia Hengelo canta Funiculì, funiculà

No hay comentarios: